Gaceta del Senado

La iniciativa propone reformar el artículo 33 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, para establecer que tratándose de contribuyentes que se dediquen a la explotación de yacimientos de mineral, éstos podrán optar por deducir las erogaciones realizadas en periodos preoperativos, en el ejercicio en que las mismas se realicen. Dicha opción deberá ejercerse para todos los gastos preoperativos que correspondan a cada yacimiento en el ejercicio de que se trate.

En lo que respecta a las reformas a la Ley Federal de Derechos, se propone incorporar que los contribuyentes podrán acreditar contra el derecho especial sobre minería, los pagos definitivos efectuados en el ejercicio de que se trate del derecho sobre minería a que se refiere el artículo 263, así como el monto de la inversión realizada en las obras de infraestructura y sociales que desarrollen en favor de las comunidades donde se asientan las Unidades Mineras.

SYNOPSIS: The initiative proposes to amend article 33 of the Income Tax Law, in order to establish that, in the case of taxpayers engaged in the exploitation of mineral deposits, they may choose to deduct the expenditures made in pre-operational periods during the year In which they are carried out. This option must be exercised for all pre-operational expenses that correspond to each deposit in the year in question.

With regard to the amendments to the Federal Law on Rights, it is proposed to incorporate that taxpayers may accredit against the special mining right, the final payments made in the year in question of the mining right referred to in article 263, as well as the amount of investment made in the infrastructure and social works they develop in favor of the communities where the Mining Units are located.

La iniciativa propone establecer expresamente en la ley que no se permita la suspensión contra la substanciación de juicios políticos, declaración de procedencia de juicio penal, y procedimientos de responsabilidad contra servidores públicos, y tampoco contra la ejecución de las resoluciones que se dicten en los mismos cuando impongan como sanción la destitución del cargo.

Asimismo, se busca permitir a las entidades públicas expedir de manera electrónica la información que se les requiera y de esa forma certificarla, con la finalidad de ahorrar recursos y permitir el acceso a la justicia de manera expedita.

SYNOPSIS: The initiative proposes to expressly stipulate in the law that no suspension should be allowed against the substantiation of political judgments, declaration of criminal prosecution, and procedures of liability against public servants, and also against the enforcement of the decisions rendered therein when they impose as sanction the dismissal of the position.

Likewise, it seeks to allow public entities to electronically issue the information that is required and thus to certify it, in order to save resources and allow access to justice expeditiously.

La iniciativa propone reformar el artículo 123 de la Carta Magna, para establecer que los agentes del Ministerio Público, los peritos y los miembros de las instituciones policiales de la Federación, las entidades federativas y los Municipios, podrán ser separados de sus cargos si no cumplen con los requisitos que las leyes vigentes en el momento del acto señalen para permanecer en dichas instituciones, o removidos por incurrir en responsabilidad en el desempeño de sus funciones. Si la autoridad jurisdiccional resolviere que la separación, remoción, baja, cese o cualquier otra forma de terminación del servicio fue injustificada, dichos elementos tendrán derecho a optar por la reinstalación en su cargo o por la indemnización correspondiente.

SYNOPSIS: The initiative proposes to reform Article 123 of the Magna Carter, to establish that agents of the Public Ministry, experts and members of the police institutions of the Federation, states and municipalities, may be removed from office if they fail to comply with the requirements that the laws in force at the time of the act indicate to remain in said institutions, or removed for incurring responsibility in the performance of their duties. If the judicial authority decides that the separation, removal, dismissal, dismissal or any other form of termination of service was unjustified, those elements shall have the right to opt for reinstatement in their position or for the corresponding compensation.

La iniciativa propone establecer que la ley garantizará que los partidos políticos nacionales, así como los candidatos independientes cuenten de manera equitativa con elementos para llevar a cabo sus actividades y señalará las reglas a que se sujetará el financiamiento de los propios partidos y sus campañas electorales, debiendo garantizar que los recursos públicos prevalezcan sobre los de origen privado, usando estos solo cuando los primeros no sean suficientes para lograr que la población pueda acceder de manera equitativa a los puestos de elección popular. Señala que los partidos políticos y los candidatos independientes deberán de solicitar de manera fundada y motivadamente autorización al INE cuando ocurran estas circunstancias, siendo dicho organismo quien resuelva; se destaca que la contravención a estas disposiciones será causal para que, previo garantizarse debido proceso, se elimine el registro de los partidos políticos o de las candidaturas independientes.

Propone que los partidos políticos y los candidatos independientes nacionales tendrán derecho al uso de manera permanente de los medios de comunicación social, estableciendo que el uso de los medios de comunicación como es el caso de internet, será vigilado por el INE, siendo coadyuvado en sus funciones por los organismos públicos locales electorales, quien diseñará los sistemas de fiscalización y la plataforma en los medios electrónicos que utilizaran los partidos políticos y candidatos independientes, principalmente.

SYNOPSIS: The initiative proposes to establish that the law will ensure that national political parties as well as independent candidates count equally with elements to carry out their activities and will indicate the rules that will be subject to the financing of the parties themselves and their electoral campaigns, that public resources prevail over those of private origin, using these only when the former are not sufficient to ensure that the population can access equitably the positions of popular choice. Points out that political parties and independent candidates must request, in a well founded and reasoned manner, authorization from INE when these circumstances occur, and that body will decide; It is pointed out that the contravention of these provisions will be cause for eliminating the registration of political parties or independent candidacies, subject to due process being guaranteed.

Proposes that political parties and independent national candidates will have the right to use the media permanently, stating that the use of the media, such as the Internet, will be monitored by the INE, functions by the local public electoral bodies, who will design the control systems and the platform in the electronic means that the political parties and independent candidates will mainly use.

La iniciativa propone introducir el concepto de homologación de servicios como parte de la Ley General de Salud, atendiendo a las muestras de aceptación que se han observado en acciones de la administración pública en el tema de sanidad, las cuales tienen como objetivo implícito el integrar bajo procedimientos comunes a diversas áreas del Sistema Nacional de Salud.

SYNOPSIS: The initiative proposes to introduce the concept of service homologation as part of the General Health Law, taking into account the acceptance samples that have been observed in actions of the public administration in the area of health, which have as their implicit objective the integrate under procedures common to various areas of the National Health System.

La iniciativa reforma el artículo 25 de la Ley General de Educación, con el propósito de incrementar el gasto destinado a la educación pública y los servicios educativos, proponiendo que el Ejecutivo Federal y el gobierno de cada entidad federativa, con sujeción a las disposiciones de ingresos y gasto público correspondientes que resulten aplicables, concurrirán al financiamiento de la educación pública y de los servicios educativos. El monto anual que el Estado -Federación, entidades federativas y municipios-, destine al gasto en educación pública y en los servicios educativos, tendrá que ser mayor al ocho por ciento por ciento del producto interno bruto del país, e independientemente del monto destinado a la educación, se debe destinar al menos el 2 por ciento del producto interno bruto a la investigación científica y al desarrollo tecnológico en las instituciones de educación superior públicas.

SYNOPSIS: The initiative reforms article 25 of the General Law of Education, with the purpose of increasing the expenditure destined to public education and educational services, proposing that the Federal Executive and the government of each federative entity, subject to the provisions of income And corresponding public expenditure that will be applicable, will contribute to the financing of public education and educational services. The annual amount that the State -federal, state and municipal governments- allocates to public education and educational services, must be greater than eight percent of the gross domestic product of the country, and regardless of the amount destined to education, at least 2 per cent of gross domestic product should be earmarked for scientific research and technological development in public higher education institutions.

La iniciativa tiene como propósito, incorporar en la Ley de los Derechos de las Personas Adultas Mayores, como un objetivo de la Política Nacional sobre personas adultas mayores, el de establecer estímulos fiscales para el sector público y privado que permitan la incorporación de personas adultas.

Las reformas a la Ley Federal del Trabajo, proponen como una obligación de los patrones, el procurar acciones afirmativas en el momento de aceptar e incorporar trabajadoras y trabajadores. Asimismo, establecer que corresponde a la Secretaría del Trabajo y Previsión Social en materia de promoción de empleos, el promover aquellos estímulos fiscales relacionados con acciones afirmativas a los que pueden acceder patrones y empresas.

En lo que respecta a la reforma a la Ley del Impuesto Sobre la Renta, propone otorgar un estímulo fiscal consistente en el equivalente al 15 % del salario efectivamente pagado a quien contrate personas de 40 a 64 años y de 30% a quien contrate adultos mayores de 65 años y más.

SYNOPSIS: The purpose of the initiative is to incorporate into the Law on the Rights of Older Persons, as an objective of the National Policy on older persons, to establish fiscal incentives for the public and private sectors that allow the incorporation of persons Adults.

The reforms to the Federal Labor Law, propose as an obligation of the employers, to seek affirmative action at the time of accepting and incorporating workers and workers. Likewise, to establish that it corresponds to the Secretariat of Labor and Social Security in the matter of job promotion, to promote those fiscal incentives related to affirmative actions that can be accessed by employers and companies.

Regarding the reform of the Income Tax Law, it proposes to grant a fiscal stimulus consisting of the equivalent of 15% of the salary actually paid to those who hire people between 40 and 64 years old and 30% who hire seniors 65 years and over.

La iniciativa establece que es materia de salubridad general, la higiene hospitalaria y la prevención de infecciones intrahospitalarias.

Asimismo, determina que la Secretaría de Salud será responsable de vigilar el estricto cumplimiento de las condiciones básicas sobre higiene al interior de los establecimientos de salud, para lo cual deberá mantener debidamente actualizada y vigilar rigurosamente la observancia de la norma oficial mexicana respectiva, donde se señalarán los procedimientos y técnicas científicamente aprobados, tendentes a regular la higiene en los hospitales, atendiendo los aspectos esenciales de asepsia conforme a las características de sus áreas, privilegiando en todo momento la prevención de infecciones intrahospitalarias desde el primer nivel de atención al público, especialmente en áreas como quirófanos y terapia intensiva.

SYNOPSIS: The initiative states that it is a matter of general health, hospital hygiene and the prevention of hospital infections.

Likewise, it determines that the Secretariat of Health will be responsible for monitoring the strict compliance with basic hygiene conditions within health establishments, for which it must maintain duly updated and rigorously monitor compliance with the respective official Mexican standard, where scientifically approved procedures and techniques aimed at regulating hygiene in hospitals, taking into account the essential aspects of asepsis according to the characteristics of their areas, giving priority at all times to the prevention of intra-hospital infections from the first level of attention to the public, especially in areas such as operating theaters and intensive care.

El objetivo de esta reforma es fomentar el uso de un sistema de naturación de azoteas, en los inmuebles de las distintas dependencias federales, y generar la promoción del uso de dichos sistemas a través de políticas públicas en los tres niveles de gobierno, para que los ciudadanos y las dependencias hagan uso de las mismas para mitigar el cambio climático.

SINOPSIS: The objective of this reform is to promote the use of a roofing system in the buildings of the different federal agencies and to promote the use of such systems through public policies at all three levels of government. That the citizens and the dependencies make use of them to mitigate the climatic change.

La iniciativa tiene como propósito disminuir a la mitad, el plazo para la resolución de los Procedimientos Administrativos en Materia Aduanera (PAMA), relativo al reconocimiento y dictamen del análisis practicado a las mercancías, haciendo más eficiente el proceso mediante la utilización de las nuevas tecnologías que permita agilizar y abreviar los tiempos de almacenaje, reduciendo los costes de los inpilados y que al mismo tiempo, dé como resultado el descongestionamiento de los patios y recintos fiscales.

SYNOPSIS: The purpose of the initiative is to halve the deadline for the resolution of Administrative Procedures in Customs Matters (PAMA), regarding the recognition and opinion of the analysis carried out on goods, making the process more efficient through the use of new technologies That allows to speed up and shorten the storage times, reducing the costs of the inhaled and that at the same time, results in the decongestion of the courtyards and tax places.

El objetivo de esta reforma es que se incluyan los términos de cooperación internacional y de inversión extranjera con integración industrial y de transferencia de tecnología, que den impulso al desarrollo nacional, a través del respeto al medio ambiente, de género y de desarrollo sostenible, en los tratados que México suscriba y ratifique.

SYNOPSIS: The objective of this reform is to include the terms of international cooperation and foreign investment with industrial integration and technology transfer, giving impetus to national development, through respect for the environment, gender and sustainable development, in the treaties that Mexico subscribes and ratifies.

La iniciativa propone que los Estados y la Ciudad de México establezcan en sus leyes locales las disposiciones necesarias para garantizar la protección de las especies de fauna doméstica, asegurar un trato digno y respetuoso, así como evitar el maltrato y la crueldad hacia las mismas. En estas disposiciones se incluirá la prohibición para participar en la organización y desarrollo de corridas de toros y similares.

SYNOPSIS: The initiative proposes that the States and Mexico City establish in their local laws the necessary provisions to guarantee the protection of species of domestic fauna, to ensure a dignified and respectful treatment, as well as to avoid mistreatment and cruelty towards them. These provisions shall include a prohibition to participate in the organization and development of bullfights and the like.

La iniciativa tiene como finalidad abonar a la protección del medio ambiente y de la salud de las personas, donde la calidad de vida de las personas no se vea afectada por la emisión de ruido a un nivel que perjudique su salud, donde el descanso de las personas no se vea a afectado por obras o establecimientos comerciales que operen fuera de los límites máximos permisibles de emisión de ruido.

Por lo que se propone, en primer término, una reducción en el límite máximo permisible de emisión de ruido de fuentes fijas en las zonas residenciales. En segundo término, que en caso de conflicto o alguna afectación ocasionada por ruido a una zona residencial proveniente de una fuente fija de un establecimiento comercial o industrial, prevalecerá el límite máximo permisible de la zona residencial. De forma similar se propone que la obra pública que se realice en zona residencial solo podrá tener un horario diurno y dotar de mayores facultades a la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales y a la Secretaría de Salud para establecer una mayor protección a la salud de las personas por emisiones de ruido.

SYNOPSIS: The purpose of the initiative is to protect the environment and human health, where the quality of life of people is not affected by the emission of noise at a level that damages their health, where rest Of persons are not affected by works or commercial establishments operating outside the maximum permissible noise emission limits.

Therefore, it is proposed, first of all, a reduction in the maximum allowable emission limit of fixed source noise in residential areas. Secondly, that in case of conflict or any affectation caused by noise to a residential area coming from a fixed source of a commercial or industrial establishment, the maximum allowable limit of the residential zone will prevail. Similarly, it is proposed that the public work carried out in a residential area may only have a daytime schedule and provide greater powers to the Secretariat of the Environment and Natural Resources and the Secretariat of Health to establish greater protection for the health of People by noise emissions.

La iniciativa señala que con el objeto de garantizar la protección de las especies de fauna doméstica, asegurarles un trato digno y respetuoso, así como evitar el maltrato y la crueldad hacia las mismas, las legislaciones estatales en la materia deberán establecer la prohibición para organizar, inducir o provocar peleas de gallos.

SYNOPSIS: The initiative states that, in order to ensure the protection of species of domestic fauna, ensure a dignified and respectful treatment, and avoid mistreatment and cruelty to them, state legislation on the subject must establish the prohibition to organize, induce or provoke cockfights.

La iniciativa propone adicionar una fracción XII al artículo 167 del Código Nacional de Procedimientos Penales, para incorporar a los delitos por los cuales procede prisión preventiva oficiosa, por posesión, portación, acopio e introducción ilegal de las armas prohibidas y de las reservadas para el uso exclusivo del Ejército, Armada y Fuerza Aérea.

SYNOPSIS: The initiative proposes to add a fraction XII to article 167 of the National Code of Criminal Procedures, to incorporate crimes for which informal pretrial detention, possession, porting, collection and illegal introduction of prohibited and reserved weapons are used exclusive to the Army, Navy and Air Force.

Con las reformas a los diversos ordenamientos, se propone que en cuanto a la participación y presencia de niñas, niños y adolescentes en propaganda política y electoral, los partidos políticos y candidatos independientes deben preservar el interés superior de la niñez en los contenidos, fortaleciendo con ello la cultura democrática y la promoción de los valores cívicos.

Asimismo, pretende que las autoridades competentes en la materia, deberán garantizar este derecho y establecer las condiciones necesarias para la protección integral de los derechos de niñas, niños y adolescentes.

La iniciativa propone reformar a los artículos 78, 122 y 127 de la Ley General de Vida Silvestre, a fin de prohibir el uso de ejemplares de vida silvestre para la toma de fotografías o películas a título oneroso en lugares como hoteles, playas, ferias, parques, balnearios, plazas públicas, centros comerciales, espacios recreativos o áreas naturales protegidas, así como para sancionar la transgresión a dicha disposición con la aplicación de una multa equivalente de 10 a 100 veces la Unidad de Medida y Actualización.

SYNOPSIS: The initiative proposes to amend articles 78, 122 and 127 of the General Wildlife Law to prohibit the use of wildlife for the taking of photographs or films for valuable consideration in places such as hotels, beaches, fairs, parks, spas, public squares, shopping centers, recreational areas or protected natural areas, as well as to sanction the transgression to that provision with the application of a fine equivalent of 10 to 100 times the Unit of Measure and Update.

La iniciativa propone implementar la medida cautelar de prisión preventiva oficiosa, para quienes cometan el delito de posesión y portación de arma de fuego sin el permiso correspondiente, procediendo el juez de control a determinar la privación de la libertad del imputado durante todo el tiempo que dure el juicio acusatorio.

La iniciativa inserta la definición de “mascota o animal de compañía” siendo los ejemplares de especies de fauna silvestre que, por su comportamiento o conducta natural, derivados o población microbiológica natural, pueden convivir con el hombre en un ambiente doméstico bajo manejo y que no representan riesgos físicos, sanitarios ni de seguridad para sus propietarios, poseedores o cualquier persona u otros animales. Se excluye de esta definición a las especies exóticas invasoras.

Establece que los Municipios llevarán a cabo el control de los establecimientos de cualquier índole, en su circunscripción territorial, en donde se promueva la comercialización de mascotas, en los términos y con las condiciones de la Ley y estarán facultados para llevar a cabo los actos de inspección y vigilancia que se requieran, así como para imponer las medias previstas en los ordenamientos jurídicos correspondientes.

Señala que las Legislaturas de las Entidades Federativas definirán la forma, procedimientos y requisitos para el manejo de las especies silvestres que se posean como mascotas o animales de compañía, incluidas las especies domésticas que se posean con los mismos fines.



Cuando la exhibición de los ejemplares de fauna silvestre tenga como finalidad su comercialización como mascota o animal de compañía se privilegiará la que se pueda realizar a través de medios remotos o mediante la utilización de herramientas tecnológicas que eviten el contacto físico directo entre el ejemplar y el público interesado en su adquisición. La exhibición incluida la que se realice por medios remotos o mediante el uso de herramientas tecnológicas, no podrá realizarse por periodos prolongados ni continuos. Las autoridades federales y estatales establecerán las medidas para que regular los tiempos máximos de exhibición.

Las legislaturas locales determinarán las condiciones básicas para que los lugares de resguardo de ejemplares en venta cuenten con el área e infraestructura necesarias para su manejo, así como la capacidad técnica y operativa suficiente.

SYNOPSIS: The initiative inserts the definition of "pet or pet" being the specimens of wildlife species that, because of their behavior or natural behavior, derivatives or natural microbiological population, can coexist with the man in a domestic environment under management and that do not represent risks Physical, health or safety for its owners, possessors or any person or other animals. Excluded from this definition are invasive alien species.

It establishes that the Municipalities will carry out the control of the establishments of any nature, in their territorial district, where the commercialization of pets is promoted, in the terms and with the conditions of the Law and will be empowered to carry out the acts of Inspection and surveillance required, as well as to impose the measures provided for in the corresponding legal systems.

It indicates that the Legislatures of the Federal Entities will define the form, procedures and requirements for the management of the wild species that are owned as pets or pets, including domestic species that are held for the same purposes.

When the exhibition of wildlife specimens is intended to be marketed as a pet or pet, preference will be given to what can be done through remote means or through the use of technological tools that avoid direct physical contact between the specimen and the animal. Interested in its acquisition. The exhibition, including that carried out by remote means or through the use of technological tools, can not be carried out for long or continuous periods. The federal and state authorities will establish measures to regulate the maximum times of exhibition.

The local legislatures will determine the basic conditions so that the places of shelter of specimens for sale have the necessary area and infrastructure for their handling, as well as the sufficient technical and operative capacity.

La iniciativa tiene como propósito incorporar en la tabla de enfermedades de trabajo, previstas en el artículo 513 de la Ley Federal del Trabajo, como una de las enfermedades endógenas, a la endometriosis (enfermedad en la que el tejido que normalmente crece dentro del útero crece fuera de éste) en cualquiera de sus etapas.

SYNOPSIS: The purpose of the initiative is to incorporate endometriosis into the table of occupational diseases, provided for in article 513 of the Federal Labor Law, as one of the endogenous diseases, in which the tissue that normally grows within the Uterus grows out of it in any of its stages.

La iniciativa modifica el artículo 23 de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente con el fin de establecer como parte de las facultades de la SEMARNAT el diseñar e implementar esquemas de reducción de traslados hacia los centros de trabajo.

Asimismo, reforma diversos artículos de la Ley Federal del Trabajo y la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado para que dentro de las condiciones generales de trabajo se considere la posibilidad de establecer un día de trabajo en casa, horarios escalonados de entrada y salida al centro de trabajo, y horarios comprimidos de trabajo. Así como la posibilidad de que los trabajadores hagan uso de los materiales de trabajo en sus domicilios.

SYNOPSIS: The initiative modifies article 23 of the General Law of Ecological Equilibrium and Environmental Protection in order to establish as part of the powers of SEMARNAT to design and implement schemes to reduce transfers to workplaces.

It also amends various articles of the Federal Labor Law and the Federal Law of Workers to the State Service so that within the general conditions of work consider the possibility of establishing a day of work at home, staggered entry and exit times to the work center, and work schedules. As well as the possibility of workers making use of work materials in their homes.

La iniciativa tiene como propósito establecer con claridad que, una vez que cualquier persona active el Mecanismo de Selección Automatizado y este marque una luz verde, la autoridad fiscal o aduanera, no podrá realizar ningún tipo de revisión adicional en el mismo momento ni lugar. Adicionalmente, propone distinguir con precisión los supuestos que actualmente marca la ley, separando los mismos por fracciones, para facilitar su identificación.

SYNOPSIS: The purpose of the initiative is to establish clearly that, once any person activates the Automated Selection Mechanism and it marks a green light, the fiscal or customs authority will not be able to carry out any additional revision at the same time or place. In addition, it proposes to distinguish precisely the assumptions currently made by the law, separating them by fractions, to facilitate their identification.

El objetivo de esta reforma es incrementar los tipos penales ambientales, para generar una sanción ejemplar y con ello inhibir la realización de la conducta, del abandono de la fauna silvestre; de igual forma se busca hacer uso de penas alternativas, para un beneficio directo a los ecosistemas que han sido afectados.

SYNOPSIS: The objective of this reform is to increase the environmental penal types, to generate an exemplary sanction and with that to inhibit the accomplishment of the conduct, of the abandonment of the wild fauna; In the same way it seeks to make use of alternative penalties, for a direct benefit to the ecosystems that have been affected.

La iniciativa propone adicionar el artículo 123 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos a fin de que la ley reconozca el derecho a la seguridad social de todo trabajador, sin distingo de origen étnico o nacionalidad, sexo, género, edad, discapacidad, situación social, religión, preferencias sexuales, circunstancia de embarazo o estado civil, incluyendo las condiciones de madre soltera y padre soltero.

SYNOPSIS: The initiative proposes to add article 123 of the Political Constitution of the Mexican United States so that the law recognizes the right to social security of all workers, regardless of ethnic origin or nationality, sex, gender, age, disability, situation Social status, religion, sexual preferences, pregnancy status or marital status, including conditions of single mother and single parent.

La iniciativa tiene como propósito incorporar en la Ley General de Salud, que los productos que contengan derivados de la cannabis en concentraciones del 1% o menores de THC y que tengan amplios usos industriales, podrán comercializarse, exportarse e importarse.

La propuesta de reforma al Código Penal Federal, propone establecer que la siembra, cultivo o cosecha de plantas de marihuana no será punible cuando estas actividades se lleven a cabo con fines médicos y científicos.

SYNOPSIS: The purpose of the initiative is to incorporate into the General Health Law that products containing cannabis derivatives in concentrations of 1% or less of THC and having broad industrial uses may be marketed, exported and imported.

The proposal to reform the Federal Penal Code proposes to establish that the planting, cultivation or harvesting of marihuana plants will not be punishable when these activities are carried out for medical and scientific purposes.

La iniciativa propone reformar los artículos 32, 53, 55, 56, 57, 118, 148, 164, 165, 168, 169, 172 y 191 de la Ley de Desarrollo Rural Sustentable a fin de actualizar el marco jurídico normativo de colaboración interinstitucional entre la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), a efecto de establecer las bases mínimas para desarrollar los criterios coordinación, para identificar la vocación de los terrenos en los que se pretendan llevar a cabo actividades agropecuarias, con el objeto de que los programas y mecanismos de apoyo o subsidio que otorga la SAGARPA se orienten hacia terrenos no forestales.

Asimismo, regular las acciones de colaboración que les permitan, en el ámbito de sus competencias diseñar políticas públicas integrales que promuevan la preservación de los bosques y selvas de cambios de uso de suelo para actividades agropecuarias. Todo ello, con la finalidad de poder contrarrestar el deterioro ambiental provocado por la deforestación y desertificación.

SYNOPSIS: The initiative proposes to amend articles 32, 53, 55, 56, 57, 118, 148, 164, 165, 168, 169, 172 and 191 of the Sustainable Rural Development Law in order to update the normative legal framework for inter-institutional collaboration between the Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food (SAGARPA) and the Secretariat of Environment and Natural Resources (SEMARNAT), in order to establish the minimum bases to develop the coordination criteria, to identify the vocation of the lands in Those that are intended to carry out agricultural activities, in order that the programs and mechanisms of support or subsidy that the SAGARPA grants are directed towards non-forest lands.

Likewise, regulate collaborative actions that allow them, within the scope of their competencies, to design comprehensive public policies that promote the preservation of forests and jungles of changes in land use for agricultural activities. All this, in order to be able to counteract the environmental deterioration caused by deforestation and desertification.

La iniciativa tiene como propósito adicionar en el artículo 336 del Código Penal Federal, a los adultos mayores, para proponer que quien, sin motivo justificado, abandone a un adulto mayor, sin recursos para atender a sus necesidades de subsistencia, se le considere un delito, así como se encuentra previsto en la Ley el abandono de menores; esto en virtud, de pertenecer al mismo sector de grupos vulnerables.

SYNOPSIS: The purpose of the initiative is to add in the article 336 of the Federal Penal Code, to the elderly, to propose that who, without justified reason, abandon an older adult, without resources to meet their subsistence needs, be considered a crime, as well as the abandonment of minors; In virtue of belonging to the same sector of vulnerable groups.

La iniciativa propone reformar el artículo 65 de la Ley General de Educación para establecer que la edad mínima para ingresar a la educación básica en el nivel preescolar es de 3 años, y para nivel primaria 6 años, cumplidos al 28 de febrero del año siguiente inmediato al inicio del ciclo escolar, con la finalidad de reducir desventajas de aprendizaje que pudieran presentarse por la diferencia de edades entre los alumnos, las cuales afectan su desarrollo académico.

SYNOPSIS: The initiative proposes to reform article 65 of the General Education Law to establish that the minimum age for entering basic education at the preschool level is 3 years and for primary level 6 years, completed on February 28 of the year next to the beginning of the school year, with the purpose of reducing learning disadvantages that could be presented by the difference of ages between the students, which affect their academic development.

La iniciativa adiciona el artículo 33 de la Ley General de Educación, para establecer que las autoridades educativas en el ámbito de sus respectivas competencias desarrollarán programas, cursos y actividades que fortalezcan la enseñanza de la materia de educación cívica y ética, dentro de las aulas escolares, promoviendo la participación de la sociedad de padres y maestros.

SYNOPSIS: The initiative adds article 33 of the General Law on Education, to establish that educational authorities within their respective areas of competence will develop programs, courses and activities that strengthen the teaching of civics and ethics within the classrooms, promoting the participation of the society of parents and teachers.

La iniciativa tiene como propósito incorporar en la Ley Federal del Trabajo que, no podrán establecerse condiciones de selección, contratación y de trabajo que impliquen discriminación entre los trabajadores por motivo de origen étnico o nacional, género, edad, discapacidad, condición social, condiciones de salud, religión, condición migratoria en los términos de la legislación aplicable, opiniones, preferencias sexuales, estado civil o cualquier otro que atente contra la dignidad humana.

Por otra parte, propone establecer que se impondrá multa, por el equivalente a 250 a 5000 veces el salario mínimo general, al patrón que cometa cualquier acto o conducta discriminatoria en el proceso de selección y contratación o en el centro de trabajo; al que realice actos de hostigamiento sexual o que tolere o permita actos de acoso u hostigamiento sexual en contra de sus trabajadores.

SYNOPSIS: The purpose of the initiative is to incorporate into the Federal Labor Law that no conditions of selection, hiring and work involving discrimination on the grounds of ethnic or national origin, gender, age, disability, social status, conditions of health, religion, immigration status under the terms of applicable law, opinions, sexual preferences, marital status or any other that violates human dignity.

On the other hand, it proposes to establish that a fine, for the equivalent of 250 to 5000 times the general minimum wage, will be imposed on the employer who commits any discriminatory act or conduct in the selection and hiring process or in the work center; sexual harassment or who tolerates or allows acts of harassment or sexual harassment against their workers.