+  -   
Transparencia Parlamentaria Transparencia Parlamentaria
Iniciativas, Minutas, Instrumentos internacionales y proposiciones
Asistencias / Votaciones
Senadores
Comisiones
Gaceta del Senado Gaceta del Senado
Gaceta de la comisión Permanente Gaceta de la Comisión Permanente
Gaceta del Senado Orden del Día
Versión Estenográfica Versión Estenográfica
Diario de los Debates Diario de los Debates
Comisión Permanente Comisión Permanente
Documentos de Apoyo Parlamentario Documentos de Apoyo Parlamentario
Marco Jurídico Marco Jurídico
Consultoría Jurídica Legislativa Consultoría Jurídica Legislativa
Consultoría Jurídica Legislativa Seguimiento a Reformas Constitucionales
Sinopsis Legislativa Sinopsis Legislativa
Sesión al minuto Sesión al minuto
Tratados Internacionales aprobados Tratados Internacionales aprobadas
Legislación aprobada Legislación aprobada
Respuestas a Proposiciones aprobados Respuestas a Proposiciones aprobados
Portal de Accesso
Organización Organización
Recursos Humanos Recursos Humanos
Recursos Materiales Recursos Materiales
Recursos Financieros Recursos Financieros
Información Relevante Información Relevante
Estado de Situación Financiera Estado de Situación Financiera
Código de Ética y Conducta Código de Ética y Conducta
Transmisión en vivo Transmisión en vivo
Licitaciones Públicas Licitaciones Públicas
Transparencia y Rendición de Cuentas Sede Actual Transparencia y Rendición de Cuentas Sede Actual
Portal de Accesso

Diario de los Debates


DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE SENADORES
DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

LXI Legislatura AÑO I Primer Periodo Ordinario Sesión Núm. 32

Sesión Pública Ordinaria Celebrada
en la Ciudad de México, el 08 de Diciembre de 2009



PRESIDENCIA DEL C. SENADOR
FRANCISCO ARROYO VIEYRA

APERTURA

- El C. Presidente Francisco Arroyo Vieyra: Se ruega a la Secretaría informe a la Asamblea el resultado del cómputo de asistencia para conocer si existe el quórum reglamentario a efecto de llevar a cabo la sesión solemne.

Aceves del Olmo Carlos, Aguilar Coronado Marco Humberto, Aguirre Rivero Angel, Agundis Arias Francisco, Alonso Díaz Caneja Angel, Alvarez Mata Sergio, Anaya Gutiérrez Alberto, Anaya Llamas Guillermo, Andrade Quezada Humberto, Arce René, Arroyo Vieyra Francisco, Aureoles Conejo Silvano, Baeza Meléndez Fernando, Bautista López Héctor Miguel, Beltrones Rivera Manlio Fabio, Berganza Escorza Francisco, Bueno Torio Juan, Calderón Centeno Sebastián, Camarillo Ortega Rubén, Cantú Segovia Eloy, Cárdenas Jiménez Alberto, Castellón Fonseca Francisco Javier, Castelo Parada Javier, Castro Trenti Fernando Jorge, Coppola Joffroy Luis Alberto, Corichi García Claudia Sofía, Cortés Mendoza Marko Antonio, Cota Cota Josefina, Creel Miranda Santiago, Cué Monteagudo Gabino, Delgado Rannauro Dante, Díaz Delgado Blanca Judith, Díaz Ochoa Jaime Rafael, Dorador Pérez Gavilán Rodolfo, Döring Casar Federico, Dueñas Llerenas Jesús, Elías Serrano Alfonso, Elizondo Barragán Fernando, Escobar y Vega Arturo, Galindo Noriega Ramón, Galván Rivas Andrés, García Cervantes Ricardo, García Quiroz María del Socorro, García Zalvidea José Luis Máximo, Garibay García Jesús, Gómez Alvarez Pablo, Gómez Tueme Amira Griselda, González Aguilar Lázara Nelly, González Alcocer Alejandro, González Carrillo Adriana, González González Felipe, González Morfín José, González Yáñez Alejandro, Govea Arcos Eugenio, Green Macías Rosario, Hernández García Ramiro, Hernández Ramos Minerva, Herrera León Francisco, Herviz Reyes Arturo, Jara Cruz Salomón, Jiménez Macías Carlos, Jiménez Rumbo David, Joaquín Coldwell Pedro, Labastida Ochoa Francisco, Larios Gaxiola Emma Lucía, Leal Angulo Augusto César, Legorreta Ordorica Jorge, Lobato Campos José Luis, López Hernández Rosalinda, López Valdez Mario, Madero Muñoz Gustavo Enrique, Maldonado Venegas Luis, Martínez Manríquez Irma, Mazón Alonso Lázaro, Mejía González Raúl José, Mejía Haro Antonio, Menchaca Castellanos Ludivina, Mendoza Garza Jorge, Monreal Avila Ricardo, Montenegro Ibarra Gerardo, Morales Flores Melquiades, Moreno Uriegas María de los Angeles, Moreno Valle Rosas Rafael, Muñoz Gutiérrez Ramón, Murillo Karam Jesús, Nava Bolaños Eduardo Tomás, Navarrete Ruiz Carlos, Núñez Jiménez Arturo, Ocejo Moreno Jorge Andrés, Orantes López María Elena, Orozco Gómez Javier, Ortuño Gurza María Teresa, Pacheco Rodríguez Ricardo Fidel, Peredo Aguilar Rosalía, Pérez Plazola Héctor, Polevnsky Gurwitz Yeidckol, Ramírez Garrido Abreu Graco, Ramírez López Heladio Elías, Ramírez Núñez Ulises, Ramón Valdés Jesús María, Rodríguez y Pacheco Alfredo, Rueda Sánchez Rogelio Humberto, Ruiz del Rincón Gabriela, Sacramento Garza José Julián, Sánchez Anaya Alfonso, Saro Boardman Ernesto, Serrano Serrano María, Sosa Govea Martha Leticia, Sotelo García Carlos, Tamborrel Suárez Guillermo Enrique Marcos, Toledo Infanzón Adolfo, Torres Origel Ricardo, Trejo Reyes José Isabel, Velasco Coello Manuel, Velázquez López Rubén Fernando, Villarreal García Luis Alberto, Ybarra de la Garza Rosario, Zapata Perogordo Alejandro, Zavala Peniche María Beatriz, Zoreda Novelo Renán Cleominio.

Asistencia registrada fuera del sistema electrónico: Rivera Pérez Adrián, Torres Mercado Tomás.

Senadores con aviso de inasistencia: Fonz Sáenz Carmen Guadalupe (inasistencia justificada), Guadarrama Márquez José (inasistencia justificada), Lozano de la Torre Carlos (inasistencia justificada), Moreno Cárdenas Rafael Alejandro (inasistencia justificada), Obregón Espinoza Francisco Javier (inasistencia justificada).

Senadores ausentes: Rojo e Incháustegui María.

- La C. Secretaria Ludivina Menchaca Castellanos: Señor Presidente, hay 122 Senadores y Senadoras presentes en este recinto.

- El C. Presidente Arroyo Vieyra: Se abre la sesión solemne para recibir la visita de la Gobernadora Michaëlle Jean, Gobernadora General de Canadá.

A efecto de introducirla al salón de sesiones esta Presidencia designa a los Senadores Rosario Green Macías, Javier Castelo Parada, Jesús Garibay García, Eugenio Govea Arcos, Alejandro González Yáñez, Carlos Jiménez Macías, Jaime Rafael Díaz Ochoa y Rogelio Rueda Sánchez.

Hacemos un pequeño receso a efecto de esperar a que la Comisión cumpla con su cometido.

(La Comisión cumple)

PRESIDENCIA DEL C. SENADOR
CARLOS NAVARRETE RUIZ

- El C. Presidente Carlos Navarrete Ruiz: Se reanuda la sesión, favor de tomar asiento.






VISITA DE LA SEÑORA MICHAËLLE JEAN, GOBERNADORA GENERAL DE CANADA

Honorable Asamblea, nos acompaña en esta sesión solemne del Senado de la República, la señora Michaëlle Jean, Gobernadora General de Canadá. Sea bienvenida al Pleno del Senado de la República, señora Gobernadora.

Le expreso también la bienvenida al Diputado Felipe Solís Acero, Vicepresidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados; al Honorable Peter Kent, Ministro de Estado para Relaciones Exteriores con las Américas; le expreso la bienvenida al señor Guillermo Rishchynski, Embajador de Canadá en México; bienvenido, ciudadano Francisco Barrio Terrazas, Embajador de México en Canadá; al señor Ronald Lemieux, Secretario Adjunto de la Oficina de la Gobernadora General; al señor Kim Butler, Director General para Relaciones con América del Norte del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Canadá; y al señor Robert Peck, Jefe de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Canadá.

Excelentísima Honorable Michaëlle Jean, Gobernadora General de Canadá; distinguido Peter Kent, Ministro de Estado para Asuntos Internacionales; señor Embajador; señores embajadores; distinguidos integrantes de la comitiva; señoras y señores:

Para los integrantes de la Cámara de Senadores y de la Cámara de Diputados, que en esta ocasión representa el Vicepresidente de su Mesa Directiva, el Diputado Felipe Solís Acero, constituye un motivo de satisfacción recibir a tan distinguida invitada. Su presencia en este recinto representa una enriquecedora extensión del diálogo con el estado canadiense.

Conocemos su amplia trayectoria académica y su compromiso personal con las causas de la sociedad civil, con la igualdad de género, el combate a las distintas formas de discriminación y la promoción del desarrollo social. Hace unos momentos en el Seminario Sobre las Perspectivas de la Relación entre México y Canadá tuvimos el enorme gusto y la gran satisfacción de escuchar sus planteamientos.

Sus palabras, señora Gobernadora, tendrán eco en nuestra nación sin duda alguna, donde la diversidad cultural y la participación de los pueblos indígenas en la fundación de nuestra identidad y nuestras raíces constituyen los pilares sobre los cuales México se proyecta hacia los nuevos ámbitos de la sociedad internacional del siglo XXI.

En el Senado de la República reiteramos nuestro agradecimiento por la deferencia de su visita. Estamos seguros de que su estancia en nuestro país contribuirá a estrechar los lazos que unen a ambas naciones a fomentar el intercambio cultural, la investigación científica y el conocimiento.

En estos 65 años de relaciones se han desarrollado acciones importantes, como el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales, cuyo impacto y significación ha sido esencial para ambas naciones desde hace 35 años, o la Alianza México-Canadá iniciada hace 5 años.

Por su significado en las relaciones comerciales y financieras entre nuestros países el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que cumple 15 años de haberse establecido, requiere una mención especial.

En estos años de libre comercio el intercambio comercial entre nuestros países ha significado un crecimiento anual promedio de 13.6, y esperamos que éste siga incrementándose. Estos avances comerciales y los logros obtenidos en temas de colaboración, como la educación, la cultura, las investigaciones científicas y tecnológicas, y la seguridad, son algunos ejemplos que nos impulsan a seguir adelante.

Señora Gobernadora:

El Senado mexicano hace votos porque la relación entre nuestros países sea fructífera, porque sea la altura de las demandas que impone un nuevo escenario mundial y para que se fortalezcan nuestros lazos de amistad y de solidaridad, su visita nos entusiasma y fortalece las relaciones que México tiene entre el Congreso Mexicano y el Parlamento Canadiense, y entre el Gobierno de México y el Gobierno del Primer Ministro, y su presencia, sin duda alguna, va a significar un gran avance para que la relación entre nuestros dos países se siga profundizando de la mejor manera, pido a usted que sea tan amable en dirigir un mensaje al Senado de la República de México.

(Aplausos)

- La C. Michaëlle Jean, Gobernadora General de Canadá: (Hablando en español) Señor Presidente del Senado; señoras y señores. Excelencias. Distinguidos invitados y estimados amigos y amigas:

(Con interpretación) Con gusto que yo me dirijo a ustedes en este recinto en español, con gran placer me dirijo a ustedes hoy.

(Aplausos)

(Hablando en español) En mi calidad de Gobernadora General es para mí un verdadero placer y un gran honor tomar la palabra en este recinto entrañable para la vida democrática de México, máxime en este año que celebramos 65 años de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países.

Permítanme ante todo, evocar los fuertes y excepcionales, añadiría yo, lazos de amistad que nuestros respectivos pueblos e instituciones han ido tejiendo a lo largo de los años.

Es un hecho consabido y me enorgullece recordarlo en esta ocasión, que México ocupa un lugar muy especial en los corazones canadienses. Creemos en México.

Otro aspecto que convierte a México y Canadá en socios de primerísimo orden, radica en el compromiso que hemos adquirido con vistas a reforzar la seguridad, aumentar la prosperidad y promover nuestros valores democráticos a lo largo y ancho del hemisferio.

Para el bien de nuestros respectivos pueblos es fundamental, por ejemplo, que hagamos un frente común para luchar contra la amenaza que suponen las sofisticadas redes criminales que con sus actividades delictivas siguen extendiendo sus tentáculos en todo el continente. Me refiero, entre otras cosas a la trata de personas, al narcotráfico, al tráfico de armas y de influencia, a la corrupción, al blanqueo de fondo y a la violencia, que hacen estragos en nuestras comunidades.

Para lograr combatirlos hay que establecer estrategias en común, ya que como sobradamente sabemos nos encontramos en un momento verdaderamente apremiante.

Esta voluntad de estrechar la cooperación a nivel hemisférico es de hecho una de las piedras angulares de la política exterior de Canadá, y sólo nos cabe felicitarles por haber emprendido esta misma vía tan prometedora.

Seamos adquiridos y apostemos por el dinamismo de la relación entre Canadá y México, y ello en distintas áreas críticas de nuestras respectivas sociedades.

Desde que firmamos el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, en 1994, no sólo nos hemos convertido en excelentes socios comerciales, sino que también hemos implementado mecanismos novedosos como la Asociación Canadá-México, establecida en el 2004, con el fin de propiciar la colaboración y la concertación en el área de las inversiones, la innovación, los asuntos agrícolas, la vivienda, el medio ambiente, el desarrollo de capital humano, la energía y la movilidad de la fuerza laboral.

En este sentido cabe destacar que el Programa de Trabajadores Agrícolas Estacionales que cumple ya 35 años de funcionamiento y que nos permite acoger a trabajadores temporales mexicanos, se considera en el mundo entero como un modelo de lo más fructífero.

Esta visita de Estado nos ofrece la ocasión de explorar nuevos ejes de colaboración y de asociación con vistas a diversificar nuestras inversiones y actividades comerciales.

No cabe duda de que podemos mejorar muchísimo si redoblamos nuestros esfuerzos y usamos nuestra imaginación.

Estos mismos compromisos los hemos asumido también a nivel multilateral donde mantenemos diálogos constructivos con diversos organismos internacionales como son las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos, el G-20, el Foro de Cooperación Económica Asía-Pacífico y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

No faltan así pues las ocasiones para potenciar la solidaridad en momento tan decisivo de nuestra historia colectiva en el que atravesamos una profunda crisis de nuestros valores que no podemos reducir a su mera dimensión económica, y que exige un replanteamiento de la ética del intercambio y de la responsabilidad hemisférica en el contexto actual de la globalización.

A estas reacciones vienen a añadirse unos 400 acuerdos suscritos entre varias universidades, centros de estudios y programas que propician los intercambios académicos y un mejor intercambio de conocimientos entre nuestros dos países.

Ese mismo empeño y entusiasmo, persiguen las relaciones culturales que han sabido cultivar los talentos creadores de nuestros respectivos países para mayor regocijo de nuestros pueblos.

Citaremos a modo de ejemplo la programación del Festival Internacional Cervantino de Guanajuato que figura entre las manifestaciones artísticas más importantes de América Latina y entre los mayores festivales multidisciplinarios del mundo y cuya edición número 37 clausurada el mes pasado, contó con la actuación estelar de varios artistas de Quebec.

Nuestros artistas comparten el deseo de multiplicar las posibilidades de colaborar y de enriquecer mediante sus contribuciones la diversidad cultural que caracteriza nuestras respectivas historias y nuestros territorios.

Todo ello no puede sino alegrarnos, porque como decía Octavio Paz: “cualquier cultura nace de la mezcla del encuentro de los choques, en cambio -advertía el poeta- las civilizaciones mueren por aislamiento”. Es precisamente para dar fe de los lazos estrechos que nos unen, que mi esposo don Daniel Lafond, yo misma y la delegación que nos acompaña, pretendemos ir al encuentro de las fuerzas vivas de la sociedad mexicana, de los empresarios a los estudiantes de las ONG’s, las instancias decisorias, de los artistas, las asociaciones de mujeres tanto aquí en el centro del país como en Chiapas, en Tuxtla Gutiérrez y en San Cristóbal de las Casas.

Me gusta la diplomacia a nivel humano, y nuestro mayor anhelo reside en asegurar juntos la continuidad de algunas ideas en el tiempo, para retomar de alguna manera la hermosa frase de Carlos Fuentes, con este ánimo de solidaridad y de fraternidad emprendemos así, pues, nuestra visita de Estado a México, pero también con la firme voluntad de recordar a nuestros pueblos respectivos que somos hermanos y hermanas de espíritu y de corazón y con la esperanza de abrir nuevas posibilidades de colaboración entre nosotros.

Le estoy sumamente agradecida por haberme honrado con esta invitación a dirigirles la palabra y deseo y auguro larga vida a la profunda y hermosa amistad que une a México y Canadá, y que nuestros mejores deseos de prosperidad y de felicidad les acompañen en esta víspera, por así decirlo, del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución Mexicana.

Muchas gracias.

(Aplausos)

- El C. Presidente Navarrete Ruiz: Muchas gracias, señora Gobernadora, le reitero el saludo de la Cámara de Senadores, y en representación de esta Asamblea, le extiendo nuestros votos para que alcance siempre un importante éxito en su trabajo y le deseo, a nombre del Senado, que la visita por los caminos de nuestro país lo lleve en el corazón siempre y se lo muestre a su pueblo cuando regresé a Canadá.

Buen viaje por las rutas de México, por nuestra historia y buen contacto por nuestro pueblo.

Muchas gracias.

La Comisión designada se servirá acompañar a nuestros visitantes hasta las puertas de este recinto.

(La Comisión cumple)

Se cierra la sesión solemne, y se solicita a los señores senadores y senadoras permanecer en sus lugares para continuar con nuestra sesión ordinaria de este día.

(Se levantó la sesión solemne a las 13:06 horas)

Directorio

DIARIO DE LOS DEBATES

de la Cámara de Senadores del Congreso

de los Estados Unidos Mexicanos

Director: Lic. Arturo Domínguez Sarmiento

Plaza Sebastián Lerdo de Tejada

Teléfonos: 51-30-22-28

51-30-22-18

Internet: http://www.senado.gob.mx

Correo electrónico: diario_d@senado.gob.mx

Este Diario de los Debates es preliminar y de carácter informativo, como tal carece de valor oficial. Está a su disposición en la página electrónica del Senado.